Umzug

Holaaaaaa...
Freunde der Sonne, dieser Blog zieht um von www.elextranjeroyanne.blogspot.com auf
www.ichunddasdadraussen.wordpress.com
Ich freue mich dort auf ganz viel positive Energie mit euch
Bis dahin, hasta luego
Anne

Update (yay)

Holaaaaaaa…yo sé long time no see… es wird nach fast vier Monaten echt schwer auf Deutsch zu schreiben (Sprechen is auch nicht mehr sooooo easy-peasy-lemon-squeezy wie es mal war… igual)… anyways (insbesondere die deutschen Konrektoren sind mir erfolgreich entfallen) das is nicht der Punkt. Es ist mal wieder Zeit (Zeit ist gut... schon über n Monat her, wa) für ein Update. Fußball (Uruguay contra Chile (soweit ich weiß steht´s 3:0)) schwänze ich jetzt für euch. An dieser Stelle sei gesagt, dass das Ich-Schaue-ein-Länderspiel-Also-Bin-Ich-Experte-Syndrom sich auch am schönsten Ende der Welt mit einer ausgeprägten Intensität vorfinden lässt... Das ganze klingt in Chileno auch echt hyperlustig (meine zwei Schwestern diskutierten vorhin lautstark darüber, dass Typ A doch endlich den Ball... ich schweife ab)... Wo war ich stehen geblieben? Ach ja... Update... Um ehrlich zu sein, gibt´s nicht besonders viel zu sagen... Ich gehe nach wie vor zur Schule (in zwei Wochen haben wir fast drei Monate Sommerferien) mit dem kleinen aber feinen Unterschied, dass ich jetzt die unfassbare Ehre habe, jede Prueba mit schreiben zu dürfen. Ist das nicht fantastisch? Ich muss sagen ich schlage mich ganz gut, dafür dass ich nicht unbedingt die fleißigste Biene im Stock bin. Mir fehlt jetzt noch der letzte Rutsch Pruebas und dann hat sich das ganze. Des weiteren musste ich mich heute entscheiden, ob ich in III. Medio Humanista (Sprich 3 stunden mehr Lenguaje, 4 Stunden mehr Geschichte/SoWi, 2 Stunden mehr Englisch) oder Cientifica (Das gleiche nur mit Mathe, Bio und Chemie). Und guess what?! Ich hab mich für Cientifica entschieden... 4 Stunden Geschichte sind mir zu langweilig (Ich vermisse die deutsche Pädagogik) und sollte ich was in Bio etc. nicht verstehen habe ich deutsche YouTube Videos und meine Schwester... Abgesehen davon sind das nur 4/5 Monate.Ansonsten gibt´s nicht so arg viel zu erzählen.. Wir waren letztens im Campo, waren bei einer Mapuche Familie Mate trinken und Once essen. Die Kultur der Mapuche ist interessant, aber echt für jemanden wie mich, der da komplett neu ankommt ne Sache für sich. Zuerst einmal begrüßt man immer von rechts nach links (egal ob das n zwei Jähriger ist oder die Abuelita), das hat was mit dem Energiefluss zu tun. Dann reden eigentlich immer nur die Männer und die Frau des Hauses schenkt den Mate aus (das is jetzt n bisschen zu kompliziert zu erklären..). Was auch wichtig ist zu sagen, ist dass man NIEMALS Essen ablehnt, denn das bedeutet, dass man die Zuneigung nicht möchte... Bedeutet im Umkehrschluss: Wenn du auf eine Feier der Mapuche kommst, kommst du mit mind. einer Plastiktüte, in die du das Essen reinstopfst. So viel dazu. Ich bin jetzt übelst müde. Schreibt mir auf jeden Fall, wenn ihr mehr Fragen zur Schule oder den Mapuche habt (an dieser Stelle sei gesagt, dass meine Padres eine Organisation für die (soziale und kulturelle und so weiter) Entwicklung der Mapuche haben, daher bin ich hier direkt an der Quelle)Seid herzlichst Gegrüßt und Peucayal (Adios in Mapudugun)Anne

Schulessen: Reis mit Thunfisch und Apfel

Im Feld: Wenn man nicht weiß, dass man fotografiert wird. (Nur für´s Protokoll: Ich habe da gerade eine Blümchenkette gebastelt)

Im Feld

Schulessen: Reis mit Hähnchen und Pfirsich

Schulessen: Chalquicán mit undefinierbaren nicht zu empfehlendem Nachtisch

Schulessen: Gemüseauflauf mit Nudeln un Apfel

Schulessen: Kartoffelbrei mit Fischbulette und Rotebeetebohnensalat und Apfel (oder war es Birne)

Englische Bühnenshow... Hier singen auch Lehrer (Ja, sie tanzen sogar)

Caartaaaagena

Hola! Hola! Hola!
Ich war letztes Wochenende in Cartagena (2 h von Santiago entfernt am Meer) und da ist ein wundertolles Video entstanden, was ich gerne mit euch teilen würde. Weil die Datei zu groß für Blogger is, seid ihr gezwungen diesem Link
https://www.dropbox.com/s/tszan73a11farm0/Caaartaaageeeenaaaaa.mp4?dl=0
zu folgen.
Ich hab übrigens in Cartagena auch mein erstes Temblor (also Erdwackeln) gespürt. War irgendwie ziemlich genial und entspannt.
Hasta luego
Anne

Versprochen ist versprochen

Holi chiquillos,
wie versprochen kommt jetzt der Post zum 18. September und auch sonst n kleines Update. Zuerst das Update, dann der Rest, bueno? - Bueno.
Also zu meinem Englischkurs kann ich sagen, dass er zustande gekommen ist, allerdings nicht mit Leuten aus meinen Kurs, sondern mit Niñitas del Octavo (ca. 13 Jahre), aber das geht schon klar... Ich muss ihnen nur irgendwie beibringen mit mir zu reden... Andere Sache ist der hier in die Köpfe eingebrannte Machismo (ich werde das jetzt nicht weiter ausführen... Ich bin davon überzeugt, dass ihr wisst was das ist). Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.
Soviel dazu. (Ich habe mir diesmal eine Liste geschrieben mit dem, was ich euch erzählen will (Mann, bin ich strukturiert.)) Jetzt kommt der Bericht vom 18. September aka Fiestas Patrias.
Streng genommen haben die Fiestas Patrias schon drei Wochen mit Fernsehwerbung und Supermarkt dekoriert, aber so richtig abgegangen ist es dann am Donnerstag, den 17. September (Zur Erinnerung am Abend des 16. war das Erdbeben-Erdbeben (bebt hier ja immer mal wieder n bisschen)). Obwohl wir offiziell keine Schule hatten (Erdbeben!), sind wir trotzdem gegangen, denn in der Schule gab es massig Mampfe und Cueca (einschließlich Nationalhymne, die ich jetzt auswendig kann (Ha, soy seca!)... Ich komme lediglich mit den Parts die wiederholt werden ab und zu durcheinander...Für die, die jetzt neugierig auf die Hymne geworden sind (die ist bis auf den Gott-Part viel, viel genialer als die deutsche) ihr könnt sie euch hier anhören: https://youtu.be/6bbKENPutWM).

Cueca dancing...

...mit live music 

Auch die Lehrer tanzen (hier Profe Pablo)

noch mehr Cueca

Alfajor aka Cracker + karamelisierte Kondensmilch aka Manjar aka Dulce de Leche

Am 18. ging es dann zum Defilieren (defliar en español) im Grunde is das Marschieren in so ner Parade... Alle Schüler waren angehalten zu marschieren, aber vielleicht 30% sind am Ende marschiert, was eine übelst schlechte Quote ist, wie ich gehört habe... Deswegen wurde ich dann auch bei der monatlichen Formation vor allen Oberstufenschülern (120 an der Zahl oder mehr) auch vorbildlich gelobt (Schaut mal, sogar die eine Deutsche ist marschiert! Felicidades Anna). Ich hab´s zwar erfolgreich geschafft immer dann mit dem rechten Fuß voran zu gehen, wenn alle anderen mit Links dran waren, aber gut...

So sahen wir aus... Mein Cuarto war das erste nach den Pequeñitos

Marschierprobe mit Hund

Marschierprobe ohne Hund

Auch die Carabiñeros mussten marschieren

Und die Huasos vom Rodeoklub

Nach der mehr oder weniger erfolgreichen Parade gabs dann Asado mit Cueca (Ich bin die allerbeste Cueca Tänzerin, hab voll das Talent) in der Familie...

Asado vom Schwein

Asado aus Fenstersicht

Danach waren wir noch auf der öffentlichen Fonda.... war jetzt nicht überinteressant....

Man beachte die Chileflaggen im Hintergrund.
(Fun Fact: Wenn du am 18. keine von der Straße aus sichtbare Chileflagge an deinem Haus hast, musst du Strafe zahlen.)

 Am 20. haben wir dann unseren Sonntagsausflug gemacht. Diesmal ging es nach Temuco.

Kaum zu glauben: In diesem süßen Stadium haben Copa-America-Spiele statt gefunden

Vor ein paar Wochen waren wir in Villarica und Bucón (2h in den Süden... más o menos) und wenn ich mich recht erinnere habe ich euch die Bilder davon noch nicht demonstriert...

Und noch ein paar so zusammen gesammelte Fotitos

Wer erinnert sich noch an Puerto Saavedra?

Hashtag no filter

Das war´s von mir... Ich meld´mich dann mal wieder, wenn´s Zeit is...

Hasta luego

Anne

P.S.:  Beinahe wäre jedes einzelne Bild in schwarz-weiß Nostalgie versunken, aber ich dachte mir Cueca-Kleider sind in bunt doch besser zu bestaunen (und Sonnenuntergänge auch)

Von Erdbeben und Vaterlandsfesten

Hola chiquillos!
Ich weiß es hat gerumpelt in Chile, aber wir sind nicht betroffen... Alles was nördlicher von uns ist schon. Hätten heute keine Schule gehabt deswegen... wir Streber sind aber trotzdem gegangen (und ganz viele andere auch), denn es ist die Zeit des 18. Septembers (Fiestas Patrias) und heute wurde gegessen und ganz viel getanzt... Mein Handy ist grad im Koma, daher erstmal keine Fotos... beim nächsten Post schicke ich sie mit, bueno?
Das war´s eigentlich auch schon.... Ich mache am Wochenende einen ausgedehnten Fiestas Patrias Post, sobald sich alles erledigt hat...
Saludos, hasta luego
Anne

Update

Buenos dias chiquillos!

Alles fit bei euch? Es ist Samstag und somit Zeit für ein Update.  (Hab die Regelung vom letzten Post auf´n Haufen geworfen oder ich ignoriere sie jetzt hiermit oder was weiß ich... (meine compañeros würden jetzt mal wieder sagen: Anny loca! (Die hatten nach zwei Tagen schon raus, dass ich sie nicht alle beisammen hab...))). Ich bin von Mücken zerstochen, aber das tut nix zur Sache... Ihr wollt doch sicher wissen, was in den letzen Tagen hier so ab ging... Ich hab zwei Sachen für euch und n paar Fotos:

Sache número 1:

Ich plane jetzt einen Englisch Kurs für meine Compañeros und alle anderen die wollen, denn das Englisch-Ninveau hier is grottig und ich spreche doch ganz ok Englisch, so dass ich helfen kann (Mir wird übrigens bei dem Kurs auch geholfen, von der anderen Gringa und deren Gastschwester, die ne Zeitlang in den USA war und Englisch spricht). Wenn ihr mehr zu diesem Indiz meiner sozialen Ader wissen wollt, dann lasst es mich wissen...

Sache número 2:

Ist nicht wirklich ne Sache (oder doch?!), sondern etwas was ich euch mitteilen will... am 18. September is hier der Nationalfeiertag (bzw. Tage sind drei)... mit massig yummy Comida... und alle sind jetzt schon am Vorbereiten.

Jezt hab ich doch noch ne Sache, die mich hier abartig nervt und über die ich mich jedes mal ziemlich aufrege (in dem Sinne, bin ich schon Latina (Achtung, Stereotyp!)), es gibt hier immer zwei Schlangen, wenn sich Männlein und Weiblein anstellen für was-weiß-ich.... Beim Mittagessen in der Schule (die Männer kommen immer eher dran, als die Frauen, weil gibt mehr und so) und wann auch immer... Meine Amigos kommentieren meinen Monolog, den es wirklich fast jedes mal gibt, wenn ich mich bei den Mujeres anstelle, nur noch mit einem Lächeln... Ansonsten, werden meine Aktionen sehr gerne mit einem lächelnden "Ah...La Anny" kommentiert. Was das allerdings zu bedeuten hat - Ich weiß es nicht...Wie dem auch sei... jetzt kommt der Part, auf den ihr alle gewartet habt: die (nicht thematisch geordneten) Fotos... yaaaaay!

Ich verabschiede mich an dieser Stelle und wünsche euch eine gute Zeit (die ich definitiv haben werde)

Hasta luego

Anne (Anny)

Mein Schulzeug hier (Bücher hab ich nicht fotografiert)... Von links nach rechts: Cuaderno de Inglés y Mate... (ich bin ein kleiner Rebel und teile meine Cuadernos auf... Darf man eigentlich nicht...)

Der Ausblick aus unserem Fenster

Temuco aus Hügelsicht

Cuaderno mit Lapís (ja, auf meinen Lapís steht Lapís) und Corrector. Grundausstattung eines jeden chilenischen Schülers.

Copihue. Chilenische Nationalpflanze.

Mein Bett... mit 5 Tapas und 3 Matratzen... Kein Spaß, das kann ich euch sagen.

Puro Chile es tu cielo azulado... (Ich lerne im Moment die Nationalhymne auswendig (Im Colegio müssen wir uns 1x im Monat versammeln und die Hymne von Chile und der Schule singen..)... Und der Primavera is auf´m Weg!

Abartig großer Supermarkt

Joghurt in der Tüte... Im Hintergrund Torta de tres leches, Milch, 5 kg Zucker, Butter , Einkaufswagen und Supermarktfußboden

Ofen von Oben mit Zitrone

5 Kilo Zucker

Fliegeninvasion

15 Kilo Mehl

Chirimoyas

Chol-Chol

Supermercado mit unkenntlich gemachter Familie

4 semanas!!!!!!

Buenos días a todos!
wie geht´s euch allen so? Ich bin jetzt 4 Wochen (genau auf den Tag) in Chile! Und was soll ich sagen? Es ist BACAN (chilenischer slang für genial)! Ich find´s echt genial, auch wenn mich jetzt der Alltag fest in seinen Klauen hat (Daher auch kaum ein Wort von mir in letzter Zeit). Es passiert so viel und zeitgleich gar nichts. Klar, für mich passiert die ganzer Zeit was, denn, ich sag euch eins, als Gringa mit 1,70m ist man hier sowas wie ein Alien und man hat immer Gesellschaft und ständig irgendwelche Fragen zu beantworten (sind die in Deutschland alle so groß???)... Anyways... Ich hab mir überlegt, dass ihr einmal im Monat mit einem Post rechnen könnt und hin und wieder ein extra Post, wenn etwas interessantes passiert ist (zum Beispiel ein bestimmtes Fest oder was weiß ich). Da meine Familie quasi ständig Fotos macht, könnt ihr davon ausgehen, dass ich immer irgendwelche Fotos gibt, aber ich möchte hier nichts versprechen. Ganz ehrlich: wenn dieser Post furchtbar zu lesen ist, tut mir das sehr leid, aber für mich ist es abartig schwer, in Deutsch zu schreiben... In meinem Kopf ist alles in Chileno... Nun denn... jetzt gibt es noch ein paar Fotos, von unserem Sonntagsfamilienausflug in die Nachbarstadt und an den Pazifik (sie sind unbearbeitet, weil ich (ich bin jetzt einfach mal krass ehrlich) kein Bock hab... Es ist halb elf und ich bin müde, aber ich wollte unbedingt meinen 4-Wochen-da-sein-Post schreiben. Entschuldigt, bitte).

Hermanitos en Carahue

Caro y yo

Von Links nach Rechts: José, Panchita, ich

 Brücke in Carahue

meine ersten Pelikane 

nur um euch den Größenunterschied zu meinen Schwestern zu demonstrieren, aber ACHTUNG meine Schwestern sind besonders klein